-
1 неприветливый
-
2 неприступный
[nepristúpnyj] agg. (неприступен, неприступна, неприступно, неприступны)1) inaccessibile; inespugnabile ( anche fig.)2) altezzoso, scostante; non abbordabile -
3 антипатичный
* * *прил.быть антипати́чным кому-л. — essere antipatico a qd
* * *adjgener. scostante, antipatico -
4 неприятный
sgradevole, spiacevole, fastidioso, seccanteнеприятное дело — una faccenda fastidiosa [seccante]
* * *( не нравящийся) sgradevole, spiacevole, non piacevole, antipatico (тж. о человеке); sgraditoнеприя́тный вкус — un sapore sgradevole
неприя́тная личность — un tipo sgradevole / scostante
неприя́тная встреча — un incontro sgradevole
* * *adj1) gener. sgradévole, dispiacente, ghignoso, ingrato, iniquo, spiacente, affannoso, agro, antipatico, come il fumo negli occhi (о человеке), disaccetto, disaggradevole, disavvenente, discaro, disgradevole, fastidioso, grave, gravoso, inamabile, increscioso, insoave, inviso, malaccetto, malgradito, poco piacevole, rincrescevole, rincrescioso, sgradevole, sgradito, spiacevole2) colloq. cazzuto3) liter. disgustoso, ostico, disgustevole, rognoso -
5 неаппетитный
[neappetítnyj] agg. (неаппетитен, неаппетитна, неаппетитно, неаппетитны)2) sgradevole, scostante -
6 неприветливый
[neprivétlivyj] agg. (неприветлив, неприветлива, неприветливо, неприветливы)1) burbero2) (fig.) cupo, tetro -
7 неприятный
[neprijátnyj] agg. (неприятен, неприятна, неприятно, неприятны)sgradevole, spiacevoleнеприятный запах — odoraccio (m.), puzza (f.)
неприятный человек — persona poco gradevole, scostante
"Наша встреча сначала была холодна, неприятна, натянута" (А. Герцен) — "Lì per lì il nostro incontro fu freddo, sgradevole, teso" (A. Herzen)
-
8 несимпатичный
[nesimpatíčnyj] agg. (несимпатичен, несимпатична, несимпатично, несимпатичны)antipatico, poco simpaticoбыть несимпатичным кому-л. — essere antipatico a qd
"Пётр был ему несимпатичен, как человек вообще" (А. Чехов) — "Pjotr era scostante" (A. Čechov)
-
9 подступать
[podstupát'] v.i. impf. (pf. подступить - подступлю, подступишь; к + dat.)1) avvicinarsiне знаю, как к ней подступиться — non so come prenderla
2)3) подступаться: -
10 приступать
См. также в других словарях:
scostante — [part. pres. di scostare ]. ■ agg. [che mostra o denota scarsa socievolezza e disponibilità nei confronti del prossimo] ▶◀ e ◀▶ [➨ scontroso agg.]. ■ s.m. e f. [persona scostante] ▶◀ e ◀▶ [➨ scontroso s.m.] … Enciclopedia Italiana
scostante — sco·stàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → scostare 2a. agg. CO che ha modi sgarbati e bruschi: una persona, un tipo scostante, il capo oggi è scostante Sinonimi: antipatico, arcigno, gelido, glaciale, inaccessibile, inaccostabile, intrattabile,… … Dizionario italiano
scostante — {{hw}}{{scostante}}{{/hw}}part. pres. di scostare ; anche agg. Che allontana da sé, che suscita antipatia … Enciclopedia di italiano
scostante — pl.m. e f. scostanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
scostante — part. pres. di scostare; anche agg. antipatico, odioso, indisponente, urtante, ispido, burbero, rustico □ freddo, gelido, inaccessibile, riservato, insocievole, difficile, contegnoso CONTR. simpatico, piacevole, disponibile, affabile, cordiale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
z'rlìs — scostante, persona intrattabile; litigioso, permaloso, suscettibile … Dizionario Materano
burbero — agg. severo, serio, austero, rigido, scontroso, arcigno, accigliato, imbronciato, orso □ brusco, ruvido, sgarbato, scortese, aspro, scostante, spinoso CONTR. gentile, garbato, mite, bonario, gioviale, cordiale, sorridente, affabile. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affabile — af·fà·bi·le agg. CO 1a. di qcn., che si dimostra cordiale e disponibile verso gli altri Sinonimi: amabile, amichevole, aperto, benevolo, benigno, bonario, 1buono, comunicativo, cordiale, cortese, familiare, 1gentile, accessibile, accostabile,… … Dizionario italiano
arcigno — ar·cì·gno agg. 1. CO che è di indole severa e scostante: un vecchio arcigno; che denota severità, duro: viso arcigno, espressione arcigna Sinonimi: accigliato, 1brusco, burbero, 1duro, scostante, severo | severo. Contrari: bonario, dolce,… … Dizionario italiano
scorbutico — scor·bù·ti·co agg., s.m. 1a. agg. TS med. relativo allo scorbuto Contrari: affabile, amabile, cordiale, 1gentile. 1b. agg., s.m. TS med. che, chi è affetto da scorbuto Contrari: affabile, amabile, cordiale, 1gentile. 2. agg., s.m. CO che, chi ha… … Dizionario italiano
scontroso — /skon troso/ [der. di scontrare ]. ■ agg. [che denota scarsa socievolezza e disponibilità nei confronti del prossimo: una persona riservata e un po s. ; modo di fare s. ] ▶◀ aspro, brusco, burbero, (non com.) malagevole, ombroso, puntuto, (fam.)… … Enciclopedia Italiana